Dot-sub.blogspot.com مدونتي | Do0otSub: ترجمة
Msoms-anime.netحصريًا لـ
جهله وبلاهدف، وقيمتكم أدنى من التراب الذي تطأهُ أقدامنا
هذه هي حقيقتكم يا آثميّ فالينا
ماسو، أأنت بخير ؟
أنا على ما يرام
بئسًا، لم أتوقع أن يتقدموا بهذه السرعة
ياتشاكرو أنت والبقية ، نعتمد عليكم
من تبقى منا قد وصلوا إلى أقصى حدودهم
! أيها المسن ! إنّك في مرأى أعينهم
! يا ماسو، هذا خطر
!كوتشيبا
لطالما كانت مكرسةٍ نفسها لأجل الآخرين
كان كُل ما تتمناه هو أن يعيش شعبنا في رغدٍ وسعادة
... حتى إنها ضحت بنفسها لأجل تلك السعادة
أيمكنكم أدراك عبء هذه الحياة ؟
... إنها لم تكن
!إنها لم تكن بشخصٍ يمكنكم إزهاق روحه
! ما أنت بفاعلٍ , أيها الأحمق النحيل ؟
الأحمق النحيل ؟
! لا تعترض طريقي
!أتنوي أن تموت عبثًا , أيها المسن ؟
! أخرس
! بل أنت أخرس
! لا تستطيع حتى أن تستخدم السايميا
!ماذا ؟
مُشين
مشين جدًا
البشر مع مشاعرهم المشبعة بالغضب والأستياء
كم هذا مشين
...وما العيب في كونه مُشين ؟ لكن
!رجلٌ يقتل الناس بقناعٍ يخفي به وجهه ليس له الحق بقول ذلك
إنها طفلة
ما الخطب ؟
لا تقدر على قتلي ؟
أنا من سيثأر .. للسيدة تايشا
فقط ... توقف
! أرجوك
أتساءل كيف ستصبح ابنتي عليه الآن لو كانت على قيد الحياة
باغوني: معناها الطاؤوسπαγώνι
باغوني
! أوني
ديموناز فالينا ... أعتقد أن ذلك مجرد خُرافة
لا فائدة
أعطني هذا
، أجل، أنت أدنى من الغبار الفوق الرمال
! أختفي فحسب
! حتى أنا أدركتُ ذلك
إننا محبوسٌ في جزيرة صغيرة
! ولا نعرف أي شيء بشأن هذا العالم
!ولا نقدر على تغير شيء
! تلك هي حقيقتنا
!لكن سوف نهرب من قارب الطين ذاك
! لذا لا تعترض طريقنا, أيها الأصلع
! أوني
! إنّكم لن توقفونا
! فنحنُ خلدان الأحشاء
!أروني ما في جعبتكم
!حينما نكون أنا و أوني مع بعضنا, فنحن نغدو أقوى
! إياكم أن تنظروا إلينا بإستحقار ثانيةٍ
! أوني ؟
—أأنت على مايرام، أونـ
لِمَ أنتم مترددون أمام هؤلاء الفئران ؟ أقضوا عليهم حالًا
—...نحنُ كنا .. دومًا
مع بعضنا ..
.. أو
نيبي ؟
!سأصطحبك إلى العالم الخارجي
!سايميا ؟
! كيف ؟ هذا مُحال
هالة ... في ممر النوس
! أوني! نيبي
! تشاكرو، أحذر
... ديموناز
!ليكوس
! تشاكرو
... لا ينبغي أن يحدث هذا
هذا .. لأننا أرتكبنا المحرمات
! كل هذه غلطتك يا أوركا
! بسببك استيقظ الشيطان
يا موجاموجا ! ما هذه الأشياء ؟
! وما أدراني ؟
... تشاكي
! ليكوس
ليكوس ، أأنت بخير ؟
أوني ! أوني أين أنت ؟
! نيبي
، كنت خائفًا أن تتركني
لكن أعتقد حدث العكس
! نيبي
آسف، لكن لا يمكنك
ولا يمكنني أن أدعك تركب في القارب
... بيكي .. آيجيرو
... أنت تعرف
هذا الشعور غريبًا نوعًا ما
أنّي منحرج من رؤيتك هكذا
لأن هذه أول مرة أراك تبكِ
... نيبي
! نيبي
... أنصت
... بشأن أعتقادك بأن حياتنا لا مغزى لها إلا إذا غادرنا حوت الطين
وكنتُ أوافقك كالمعتاد
... لكن .. الحقيقة .. هي
... أكثر مما كنت تعتقد .. حسنٌ
فأنا كنتُ راضٍ
بالعيش في تلك الجزيرة بينما أتوق للعالم الخارجي
.. محدقًا إلى نفس السماء و البحر كما كنت تفعل كل يوم
... ورغم ذلك فقط
! كان في قمة الروعة
ليس كذلك
إنهُ أنا .. من كان يفتقر إلى المغزى
... لو لم أُقابلهم
... لو لم أكن معك
! لما وجدت سببًا للحياة
يا أوني ... سأنتظرك دومًا
إرني إياه
أقطع تلك العاصفة الرملية وأرني العالم الذي وراءها
! نيبي .. نيبي
! نيبي
!أوني
أنت
أوليفينيس : معناها الزبرجد وهو نوع من الأحجار الكريمةολιβίνης
أنا أوليفينيس
أوليـ .. فينيس ؟
يا أمين أرشيف فالينا, دعنا نبرم صفقة
قدم كل مشاعر الناس الذين بجزيرتك إلى نوس أنثروبوس العظيم
، إن أستطعت أن تُعدني بذلك
سوف أُعطيك كوكالو الأنثروبوس
إيما تعيش في فالينا
إن أجتمع كوكالو و إيما سويًا، فأن فالينا ستتقدم نحو مرحلةٍ جديدة
أنا حقًا لا أفهم شيء
ينبغي عليّ أن أعود إلى حوت الطين مع ليكوس و أوني
ما هذا ؟
يا تشاكرو، يؤلمك ؟
السبب في إننا نشعر بالألم هو لأن عقولنا تقول لنا إنهُ مؤلم
الجميع يفقدون رشدهم بسبب الألم، يُأذيهم، ويجبروهم على أرتكاب الأخطاء
... لكن ماذا لو
أستطعنا أن نغير الأشياء قليلًا وجعلناها تختفي ؟
أمرًا بسيط جدًا
مجرد تغيير في سجلات القلب
، من كُل المشاعر التي ألتهمتها نوس من مختلف الناس
نحنُ لا نشاركهم إلا الأمور المفرحة فقط ونجعلها كأنها مُلكٌ لهم
! من هنا
ما رأيكم؟
ألا تشعران بأن هذا الشعور وُّلد من قلبيكما ؟
! ليكوس
ما رأيكم ؟
يمكنكما غمر نفسيكما في هذا العالم المُرضي إلى أبد الأبدين
أعرف
بإنّكم ما زلتم تتألمون بشدّة، يا أبناء الحوت
هيّا لنعد كتابة حكايتكم المُبكية بقوة النوس
نعيد كتابة .. السجلات المُؤلمة ؟
يا آثميّ فالينا، أبتغي منحكم الخلاص
... إذًا
إذًا ماذا بشأن ذكرياتنا عن الجميع ؟
إين ستذهب ؟
سامي، السيدة تايشا، نيبي وكل شخصٍ آخر رحل
، لكن رغم ذلك
لقد كانوا معنا
هذا دليل بحد ذاته إنهم عاشوا
لا أقدر على نسيانهم
... هذا الألم و المعاناة و كل شيء آخر
هي سجلات حياتنا
لِمَ أعطيتني هذه ؟
لا يمكنني الوفاء بالوعد
لا بأس
أُريد أن أرى إلى أين يؤدي أختيارك
أمضوا قدمًا، يا آثمي فالينا نحو عالمٍ جديد
! هيا بنا، يا ليكوس
الـ93 من العصر الرملي، اليوم السابع عشر من الشهر السابع
العاصفة الرملية التي هبت الصباح ، بدأت تتلاشى في المساء
بينما كنا نخطط للهروب من سكيلوس, كانت الرياح ساكنة ، على نقيض السفينة المنهارة
كان مؤلمًا أن نترك رفاقنا الذين لقوا حتفهم وراءنا
ومع ذلك،نقشنا ذكرياتهم في قلوبنا، وتعاهدنا بألا ننساهم أبدًا
ورحلنا من هناك
كنا غير معتادين على القتال، لكننا حملنا السلاح وتمردنا على مصيرنا
القتال كان هو الملاذ الأخير لنا كي نحمي جنتنا
مات العديد من أصدقائنا وعادوا إلى محيط الرمال
تمنيتُ فقط أن أدوّن كل شيء يدل على حياتهم
وبما أنّي ناجيًا، وبما أنّي أمين الأرشيف، فقد كان ذلك هو سببي في العيش
الفقرة التاسعة
أريد أن أرى
إلى أين يؤدي أختيارك
الفقرة العاشرة
أنا سوف أنطلق
في رحلة جديدة